| 1. | However, that person must receive the confirmation of the Senate.
Il lui faudra alors obtenir la confirmation du Sénat. |
| 2. | A second important confirmation is the confirmation of the posts for olaf.
deuxième confirmation importante : celle des postes pour l'olaf. |
| 3. | This submission resulted in the confirmation of the Treaty of Benevento.
Cette soumission fut suivie de la confirmation du Traité de Bénévent. |
| 4. | His foundation received the confirmation by Pope Eugene III in 1148.
Cette donation fut confirmée par une bulle d'Eugène III en 1148. |
| 5. | Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a member: see minutes
contestation de la validation du mandat d'un député européen: voir procès-verbal |
| 6. | the confirmation of this decision by the courts only serves to increase concerns over this situation.
la confirmation de cette décision par le tribunal ne fait que renforcer l'inquiétude face à cette situation. |
| 7. | In this context , we gladly welcome the confirmation by canada that they will soon ratify.
dans ce contexte , nous nous réjouissons du fait que le canada ait confirmé qu'il ratifierait le protocole sous peu. |
| 8. | I would like the confirmation of the slovenian presidency as to whether this is the case or not.
j'aimerais avoir une confirmation de la présidence slovène à ce sujet , dans un sens ou dans un autre. |
| 9. | This report is the confirmation of the irresponsible attitude of a parliament which is shamefully abusing its right of initiative.
ce rapport est la manifestation concrète de l'irresponsabilité d'une assemblée qui abuse outrageusement de son droit d'initiative. |
| 10. | After the court refused to immediately hear the judicial reviews, Leung decided to sign the confirmation form.
Après que le tribunal a refusé d'entendre immédiatement les examens judiciaires, Leung a décidé de signer le formulaire de confirmation. |
